偶然ユーチューブにアクセスしたら、いきなりこんなビューが目に飛び込んできたので、ほとんど衝動的ですがアップしてみました。
昔懐かしい、ご存知名作映画「ローマの休日」
オードリーヘップバーンの出世作ですね。
これ、ポイントは同時進行で見ないこと
まず、日本語で内容を把握します。ニュアンス?雰囲気?だけでOKかと
で、できれば非常にアナログですけど、字幕部分を隠して、英語だけで英語のまま理解できるようになるまで繰り返し繰り返し見ること、聞くこと、理解すること、なんなら書き取りも、とやっていくのがいいんじゃないかと思います。
この方法なら、字幕映画のVTRを持っていらっしゃれば、自宅で簡単にできるんじゃないでしょうか、お手軽ですし、出費もかかりませんしね。
ようは工夫と取り組み方、です。
がんばりましょうね